{ "translations": {
    "Comments" : "Каментарыі",
    "You commented" : "Вы пракаментавалі",
    "{author} commented" : "{author} пракаментаваў(-ла)",
    "You commented on %1$s" : "Вы пракаментавалі %1$s",
    "You commented on {file}" : "Вы пракаментавалі {file}",
    "%1$s commented on %2$s" : "%1$s пракаментаваў(-ла) %2$s",
    "{author} commented on {file}" : "{author} пракаментаваў(-ла) {file}",
    "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>Каментарыі</strong> да файлаў",
    "Files" : "Файлы",
    "You were mentioned on \"{file}\", in a comment by an account that has since been deleted" : "Вас згадалі ў каментарыі да \"{file}\" з уліковага запісу, які пазней быў выдалены.",
    "{user} mentioned you in a comment on \"{file}\"" : "{user} згадаў(-ла) вас у каментарыі да \"{file}\"",
    "Files app plugin to add comments to files" : "Убудова праграмы Файлы для дадавання каментарыяў да файлаў",
    "Edit comment" : "Рэдагаваць каментарый",
    "Delete comment" : "Выдаліць каментарый",
    "Cancel edit" : "Скасаваць рэдагаванне",
    "New comment" : "Новы каментарый",
    "Write a comment …" : "Напішыце каментарый …",
    "Post comment" : "Апублікаваць каментарый",
    "@ for mentions, : for emoji, / for smart picker" : "@ - згадкі, : - эмодзі, / - разумны выбар",
    "Could not reload comments" : "Не ўдалося перазагрузіць каментарыі",
    "Failed to mark comments as read" : "Не атрымалася пазначыць каментарыі як прачытаныя",
    "Unable to load the comments list" : "Не ўдалося загрузіць спіс каментарыяў",
    "No comments yet, start the conversation!" : "Пакуль няма каментарыяў, пачніце размову!",
    "No more messages" : "Больш паведамленняў няма",
    "Retry" : "Паўтарыць спробу",
    "_1 new comment_::_{unread} new comments_" : ["1 новы каментарый","{unread} новыя каментарыі","{unread} новых каментарыяў","{unread} новых каментарыяў"],
    "Comment" : "Каментарый",
    "An error occurred while trying to edit the comment" : "Падчас спробы рэдагавання каментарыя ўзнікла памылка",
    "Comment deleted" : "Каментарый выдалены",
    "An error occurred while trying to delete the comment" : "Падчас спробы выдалення каментарыя ўзнікла памылка",
    "An error occurred while trying to create the comment" : "Падчас спробы стварэння каментарыя ўзнікла памылка"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
}