����
�
�
�
�
+�
7RYhqx���������
#"Cflt|������
��	&
3AGXnv�%�	�
����
��3�&/pH*����	)$3Xj�����
���	���)=FS[k_q�&=,d*���
���K�F3z
����"�"!8!Z3|��
�%�-	?IVgl	q{�
�	�=��&/>�N���&%:
`�kTc"~+�Q�<3\
�	�
�C�7�*,W['b)�L�
�D,J wA��#�)AFRf
m
{������� 96 p 
u � � � � &� ;� !/!E!J!V!^!x!�!�!
�!�!$�!
�!
�!"
	"0"E"W"c"l"
t""�"�"�"�"��"F~#�#�#�#
�#
�#
$$($,1$^$y$�$�$�$�$�$�$2�$#%0% A%.b%�%+�%�%�%�%�%r�%rd&;�&$')8'
b'p'
w'�'�'d�';�'$;(`(m(}(�(6�(,�(2)B)%\)�)�)�)�)�)2�)* *;*M*T*]*
l*w*�*�*,�*0�*<�*
;+F+\R+�+�+�+�+,
+,
6,�A,�,	-#)-#M-Lq-5�-1�-&.;.V.Ir./�.'�.//"/A/6`/�/
2_"Q>.�m9�^J�+L(#
Wz�S��03*B��4H�jn/\qi-uCxdo�eG���@�f%{MT=Ys!:w
|?,tFZ�D}�p�E�U�1gAy7O<'���kl[�h�ba�	P5�R$��IKN&���6r~vV]8)c X�;�`%s of %s columns selected%s response lines in your file.%s responses already exist.%s responses cannot be inserted or updated.%s responses were inserted.%s responses were updated.(None)Access denied!ActivateActiveAlways hide this questionAprilArmenianAssessmentsAugustCancelCategory separatorCheck any that applyCheckbox is checkedCheckbox is uncheckedChoice of rank %sChoose one of the following answersChoose when user can add a commentCloseColumnsCommentComment only whenCorrected time:DariDatabase creationDate entered is invalid!Date last actionDate startedDeactivateDecemberDecreaseDid Not SaveDisplay columnsDisplay rowsEmail addressErrorExclusive optionExit and clear surveyExpiredFebruaryFemaleFile %sFile seems empty or has only one lineFile sizeFirst nameFulaGenderGeorgianGroup timeGujaratiHide the tip that is normally shown with a questionHide tipHow many rows to displayImport failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey.Import failed: No answers could be mapped.InactiveIncreaseInvitation sent dateJanuaryJulyJuneKinyarwandaLast nameLimit the number of possible answersList with commentLoad unfinished surveyLocationMaleMarathiMarchMaximum answersMaximum valueMinimum dateNextNo answerNo control on checkboxNo response lines in your file.NoneNot all labels were updated successfully.NovemberNumbers onlyOctoberOffOne or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid.Only answer the following question if:Only numbers may be entered in these fields.Oops, There was an error deleting the fileOptionalOtherOther commentOther:PashtoPermission to create(data entry)/view/update/delete/import/export responsesPermission to create/view/update/delete assessments rules for a surveyPlease check at least one item.Please choosePlease choose...Please enter your comment herePlease fill in %s answersPlease fill in at least %s answersPlease fill in at least one answerPlease fill in at most %s answersPlease fill in at most one answerPresent subquestions/answer options in random orderPreviousPrevious answer fieldsQuestion timeQuick-add subquestion or answer itemsRandom orderRemove text or uncheck checkbox automaticallyResponsesResume laterReturn to surveyRowsSameSave citySave countrySave postal codeSave stateSeptemberShow totals for either rows, columns or both rows and columnsSort answers alphabeticallySort the answer options alphabeticallyStart languageStart language:Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.Store the city?Store the country?Store the postal code?Store the state?Submit your answersThank you for completing this survey.Thank you!The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey.This question is mandatoryThis survey is active but expired.This survey is active but has a start date.This survey is currently not active. You will not be able to save your responses.This survey is not yet active. Your response cannot be savedThis survey setting has not been imported: %s => %sTotal timeUses leftUses left:Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.We are sorry but you don't have permissions to do this.We are sorry but your session has expired.YesYes/NoYour responses were successfully saved.Your survey responses have been recorded.Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.ZuluPO-Revision-Date: 2023-04-17 10:07:33+0000
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: GlotPress/3.0.0
Language: zu_ZA
Project-Id-Version: LimeSurvey 6.x
Amakholumu angamaphesenti angu-(%s) awamakholomu angu-(%s) akhethiweimisho ephenduliwe kwilelofayela lakho i-%s.Zi-(%s) izimpendulo esezikhona. izimpendulo e-%s azikwazanga ukuthi zifakwe noma zifakwe kabusha.izimpendulo ezifakiwe i-%s.izimpendulo ezifakwe kabusha zi-%s.(Akukho lutho)Awuvumelekile ukungena!vulaKuyasebenzaFihla lombuzo njalouMbasaabe-AminiyeniIzivivinyouNcwabaCishaUkuhlukanisa izigabaKhetha kulezi ezilandilayoiSheki-bhokisi selibhekiweiSheki-bhokisi alibhekiweOkukhethwa ngokwe-lenke i-%sKhetha eyodwa kulezi zimpenduloKhetha ukuthi umuntu angahle afake nini esinye isiphawuloValaAmakholomuUmbonophawula umaisikhathi esilungisiwe:ama-DaliKwakhiwa ikhabethe lolwazi olugcinwayoUnyaka kanye nosuku kanye nenyanga oyifakile ayivumelekile!Usuku kugcina ukwenziwaUsuku okwaqalwa ngaloCimauZibandlelaYehlisaAwuzigcinanga izimpenduloVeza amakholomuVeza imigqaIkheli le-imeyiliKunephuthaUkhetho olukhethekilePhuma futhi ucishe izimpendulo zakhoIsigcinileuNhlolanjaUmfaziifayela %sIfayela aliphethe lutho noma linomusho owodwa voubungako befayelaIgama lakhoabe-fulaUbuliliama-JojiyaIsikhathi samaqoqoama-GujulatiFihla iseluleko esivela nombuzoFihla iselulekoMingakhi imigqa ofuna ukuyivezaUkuhambisa ifayela akuphumelelanga. Bekucelwe ukuthi iphoqwe ukuhanjiswa kodwa lelifayela belinganawo amakholomu anele ukuze kubhalwe iSeveyi.Ukuhambisa ifayela akuphumelelanga ngoba kazitholakalanga izimpendulo.AyisasebenziKhuphulaUsuku okwathumelwa ngayouMasinganauNtulikaziuNhlangulanaama-KhinyalwandaIsibongoQinisekisa inombolo yezimpendulo ezingafakwaUhide lwezinto olunemibonoFaga inhlolovo engaphelangaIndawoIndodaabe-MalathiuNdasaIzimpendulo eziningi kakhuluInombolo enkulu kunazo zonkeUnyaka, inyanga kanye nosuku ongaqala usuke kulonaOkulandelayoAyikho impenduloiSheki-bhokisi aliphethwe nhloboayikho imisho ephenduliwe kwilelofayela lakho.Akukho luthoAkuwona wonke ama-lebela aseqoshwe kabusha.uLweziIzinombolo kuphelauMfumfuCimaOwodwa noma eminingi yalemibuzo ephoqikili ukuphendulwa ayiphenduliwe. Ngege ukwazi ukuqhubeka nokuvala leliwindi.Owodwa noma eminingi yalemibuzo ephoqikili ukuphendulwa ayiphenduliwe. Ngege ukwazi ukuqhubeka nokuvala leliwindi.Unyaka kanye nosuku kanye nenyanga oyifakile ayivumelekile:Izinamba kuphela ezifakwa kunobhala.Kube nephutha ngesikhathi kususwa idokodoOkungaphoqileOkunyeOmunye umbonoOkunye:ama-PhashitoImvume yokwenza/ukubuka/ukushintsha/ukususa/ukufaka okwangaphandle/ukunambisa ngaphandle izimpenduloImvume yokwenza/ubuke/ushintshe/ususe imithetho yezivivinyoBheka noma eyodwa kulezi zimpendulo.Cela ukhetheCela ukhethe...Faga ukuphawula kwakhoBhala izimpendulo e-%sBhala izimpendulo eziyisibalo kwesingu-%s nangaphezuluBhala impendulo eyodwa nengaphezulu kweyodwaBhala izimpendulo ezingeqile kwisibalo kwesingu-%sBhala impendulo eyodwa voPhendula imibuzo nomangayiphi indlelaEledluleOnobhala abangemuvaIsikhathi semibuzoPhendula imibuzo yemibuzongokuphosa amathamboSusa amagama noma wenze iSheki-bhokisi lingabhekwaIzimpenduloQhubeka ngesinye isikhathiBuyela kunhlolovoImigqaKuyafanaGcina idolobhaGcina izweGcina ikhodi yeposiGcina isimouManduloVeza inani lemigqa, amakholomu noma kokubiliBeka izimpendulo ngokulandelana kwama-alfabhethiBeka okokukhetha izimpendulo ngokulandelana kwama-alfabhethiQala ulimiQala ulimi:Siqala nje ku-2.05, amagama afakiwe mawabe nezinombolo kanyenamagama kodwa aqale ngenombolo.Ufuna ukugcina idolobha?Ufuna ukugcina izwe?Ufuna ukugcina ikhodi yeposi?Ufuna ukugcina isimo?Hambisa izimpendulo zakhoSiyabonga!Siyabonga!Ifayela elingu-%s lezinhlobo zesandla sokubhala alitholakalanga kulendawo <limesurvey root folder>/fonts. Bheka ifayela elinolimi lwakho kuleyondawo ukuze kwakheke amashadi.Hambisa izimpendulo zakhoPhendula lombuzo (uphoqelekile)Lenhlolovo ayisebenzi njenga manje.Lenhlolovo ayisebenzi njenga manje.Lenhlolovo ayisebenzi njenga manje. Ngeke ukwazi ukugcina izimpendulo zakho.Inhlolovo ayikasebenzi. Inhlolovo yakho ayigcinekangaIzinhlelo zaleSeveyi bezingakaphathiswa: %s => %sIsikhathi esipheleleOkusele okungasetshenziswaOkusele okungasetshenziswa:Isixwayiso! Imeyili yakwa-Admin Bounce kayiqoshwanga ngoba ayivumelekile.Siyaxolisa kodwa awunayo imvume yokwenza lokhu.Siyaxolisa isikhathi sakho sesiphelile.YeboYebo/ChaIzimpendulo zakho sezigciniwe.Izimpendulo zakho sezigciniwe.Inhlolovo yakho ayigcinekanga. Inhlolovo ayikasebenzi.isiZulu